Komentarze do: Tłumaczenie z rosyjskiego na polski. Tłumaczenie na rosyjski https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru Польская диаспора в Могилеве, культура, учеба, услуги Wed, 04 Feb 2026 10:22:23 +0300 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Autor: Paweł https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru/comment-page-1#comment-79677 Paweł Tue, 04 Jun 2019 08:14:09 +0000 http://dom-polski.org/?p=1250#comment-79677 Polecam wykonane tu tłumaczenia, kilka razy korzystałem i jestem zadowolony Polecam wykonane tu tłumaczenia, kilka razy korzystałem i jestem zadowolony

]]> Autor: polskid https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru/comment-page-1#comment-29977 polskid Wed, 08 Jul 2015 17:10:00 +0000 http://dom-polski.org/?p=1250#comment-29977 Szanowna Pani ! Prosze o zeskanowanie i przyslanie dokumentu mailem , bo aby zrobic dokladna wycene, trzeba widziec dokument przed oczami. Chociazby dlatego, bo nie wiemy czy to jest starodruk, czy zwykly dokument i td. z powazaniem Jerzy Zurawowicz Szanowna Pani !

Prosze o zeskanowanie i przyslanie dokumentu mailem , bo aby zrobic dokladna wycene, trzeba widziec dokument przed oczami. Chociazby dlatego, bo nie wiemy czy to jest starodruk, czy zwykly dokument i td.

z powazaniem

Jerzy Zurawowicz

]]> Autor: Angelika https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru/comment-page-1#comment-29976 Angelika Wed, 08 Jul 2015 16:47:01 +0000 http://dom-polski.org/?p=1250#comment-29976 ile kosztuje tłumaczenie aktów urodzenia z rosyjskiego na polski? ile kosztuje tłumaczenie aktów urodzenia z rosyjskiego na polski?

]]> Autor: polskid https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru/comment-page-1#comment-25063 polskid Tue, 06 Jan 2015 14:15:28 +0000 http://dom-polski.org/?p=1250#comment-25063 Szanowny Panie ! Otrzymalismy Pana mail. Tlumaczymy akty archiwalne pisane recznie po rosyjsku. Potwierdzam koszt tlumaczenia 17 zl za 1800 znakow ze spacjami. Aby zrobic tlumaczenie, trzeba przygotowac dokument w j.rosyjskim, aby tlumacz mogl go przeczytac. Mamy w skladzie zespolu pracownikow naszego Domu Polskiego osobe, ktora zajmuje wlasnie podobnymi sprawami. Koszt uslugi - 8 usd za 1 godzine. Przygotowywalismy dokumenty od 1 - 2 godzin do kilku dni. Zwylke zajmuje to kilka godzin. Gwarantujemy, ze bedzie wystawiona ta ilosc godzin, ile bedzie pracowal nasz pracownik. Zalezy nam na naszym dobry imieniu. Po przygotowaniu dokumentu do tlumaczenia w Wordzie mozna bedzie podac dokladna cene. Czekamy na Pana decyzje z powazaniem Jerzy Zurawowicz Dyrektor Domu Polskiego Szanowny Panie !

Otrzymalismy Pana mail. Tlumaczymy akty archiwalne pisane recznie po rosyjsku. Potwierdzam koszt tlumaczenia 17 zl za 1800 znakow ze spacjami. Aby zrobic tlumaczenie, trzeba przygotowac dokument w j.rosyjskim, aby tlumacz mogl go przeczytac. Mamy w skladzie zespolu pracownikow naszego Domu Polskiego osobe, ktora zajmuje wlasnie podobnymi sprawami. Koszt uslugi – 8 usd za 1 godzine. Przygotowywalismy dokumenty od 1 – 2 godzin do kilku dni. Zwylke zajmuje to kilka godzin. Gwarantujemy, ze bedzie wystawiona ta ilosc godzin, ile bedzie pracowal nasz pracownik. Zalezy nam na naszym dobry imieniu. Po przygotowaniu dokumentu do tlumaczenia w Wordzie mozna bedzie podac dokladna cene.

Czekamy na Pana decyzje

z powazaniem

Jerzy Zurawowicz
Dyrektor Domu Polskiego

]]> Autor: Stanisław https://www.dom-polski.org/pl/trans_pl_ru/comment-page-1#comment-25062 Stanisław Tue, 06 Jan 2015 13:38:10 +0000 http://dom-polski.org/?p=1250#comment-25062 1.W jaki sposób się Wam płaci ? Numer konta ? 2. Czy możecie tłumaczyć akty archiwalne ( urodzenia, śluby, zgony), pisane ręcznie po rosyjsku, w latach 1800 - 1920 ? 1.W jaki sposób się Wam płaci ? Numer konta ?
2. Czy możecie tłumaczyć akty archiwalne ( urodzenia, śluby, zgony), pisane ręcznie po rosyjsku, w latach 1800 – 1920 ?

]]>